Traduction Interligne a vu le jour le 5 février 1985. Julie Turcotte, la fondatrice, exploite d'abord la société à partir de son domicile. Elle s'occupe de toutes les activités de l'entreprise. Plusieurs traducteurs-pigistes se joignent à Traduction Interligne au fil des ans et Julie s'occupe alors de la révision. L'entreprise est constituée en corporation en juillet 1990 et emménage à Pointe-Claire en août 1992 puis dans les présents locaux en juin 1997.

Qualification du personnel

​

•Nos traducteurs et nos réviseurs possèdent un baccalauréat en traduction ou dans un domaine connexe et comptent de nombreuses années d'expérience. Certains sont membres agréés de l'Ordre des traducteurs du Québec et plusieurs travaillent chez Traduction Interligne Inc. depuis plus de quinze ans.

​

Critères de qualité

​

•Correction de la langue et de la grammaire et transparence du texte.

•Le respect des délais établis est primordial.

​

Méthodologie

​

​•Les documents sont traduits et révisés. Chaque compte-client est attribué à une équipe de traducteurs-réviseurs précise, lorsque c'est possible. Notre objectif est d'assurer l'uniformité d'une traduction à l'autre et de respecter les références et les préférences fournies par le client, s'il y a lieu.

•Les recherches terminologiques sont effectuées au besoin. Nous consultons des manuels de référence, des lexiques, des dictionnaires ainsi que les banques de terminologie du Québec (Le grand dictionnaire terminologique)et du Canada (Termium) en ligne et les nombreux sites Web à notre disposition.